Topic: [ATT] Un7zip translation needed!

As of now, the new version of BASE that has been released as RC just recently (and which you can get here) will feature an improved un7zip version that provides a more comprehensive progress report which requires translation in order to provide a unified language experience for both slipstreaming as well as installing.

In order to achieve this, ALL translators are asked to translate the following entries from the \bin\un7zip.INI:

[English];GetSystemDefaultLangID
MSG_USAGE = un7zip V1.0 -- Extract 7zip files to target directory with log#13#10#13#10This 32-bit program decompress 7zip files in a target directory#13#10and can append its error log in an existing file#13#10#13#10Usage:#13#10#13#10#09un7zip <Files> <TargetDir> [LogFile]#13#10#13#10#09where:#13#10#13#10#09Files specifies a list of one or several files to decompress.#13#10#09TargetDir is the folder path (created if not existing) where#13#10#09the archives will be extracted (recreates directory structure).#13#10#09LogFile is file where error log will be appended.#13#10#13#10Example:#13#10#13#10#09un7zip "C:\Archive to extract\File1.7z" "D:\My Extracted Files\" C:\error.log#13#10#13#10Batch example:#13#10#13#10#09un7zip C:\Archive\*.7z D:\ C:\error.log#13#10#09if not errorlevel 1 goto END#13#10#09echo ...#13#10#09:END#13#10#13#10
LOG_LINSEP = ------------------------------------------------------
LOG_EXTRACTOK = #09Decompressing file %s (%d/%d) in %s : OK, no errors found.
LOG_EXTRACTKO = #09Decompressing file %s (%d/%d) in %s : *KO*, error occured.
MSG_EXTRACT_INFO = Decompressing#32
ERR_INVALIDFILLST = Invalid files list %s.
ERR_INVALIDTGTFLD = Invalid target folder %s.
ERR_NOSOURCEFILES = No files to extract.
ERR_LOADDLL = Error loading 7-zip32.dll.
LOG_START = Starting un7zip at %s
LOG_CLOSE = Closing un7zip at#32
LOG_RECAP = Found %d 7zip file(s) in directory %s
LOG_ERROR_RECAP = %d decompression error(s) occured

Translations currently done is French and German (with the English version actually being translated from French because that was the native tongue of the coder...).
Please have a look at these to see which lines need to be translated and which don't (i.e. some variables and code pieces).
If there's any questions, please do not hesitate to ask in here.

Because there's no separate files for the translation entries, all need to be merged into the single file.
As we are more than just a handful of translators, having one person translate, then having the next to append his to the previous one is not a good solution.
Therefore, please submit your translation only in TXT format to the bugtracker where it will then be merged into the main INI by the Team and hopefully released on time before going final.

Once again, let me thank you for your efforts and continuous support in the name of the whole Team.
Without you, the DriverPacks wouldn't be as universal as they are! smile

Re: [ATT] Un7zip translation needed!

On it

Edit: that INI file is not present in RC1, can somebody upload it for me?

Last edited by ricktendo64 (2008-09-23 03:17:09)

Re: [ATT] Un7zip translation needed!

Ow snap...
Thought it was, because I just installed RC1 right before posting, however, I always let it overwrite the old versions so maybe that's how it was placed there...
That's what you get for being one of the testers, always playing with the unofficial versions wink

Anyway, you can either work from the code I posted or check out this file (it's my translation I uploaded but also includes English and French):
http://rapidshare.com/files/142183294/un7zip.7z.html

Re: [ATT] Un7zip translation needed!

RATS... A BUG REPORT... ARRRGH...

I have failed :sad: {sniff sniff} 

     Good Catch Ricktendo64... you are the DriverPacks hero of the day! [trumpets blare]

and it Looks like RC1 will not be a final wink

the code to be traslated is in the code box above.

Very well done helmi
- I am so used to your world class perfomance, I fear that I may forget to appreciate you in a post.

DP BartPE Tutorial   DP_BASE Tutorial   HWID's Tool     Read BEFORE you post    UserBars!
http://driverpacks.net/userbar/admin-1.png
The DriverPacks, the DP_Base program, and Support Forum are FREE!.

Re: [ATT] Un7zip translation needed!

In a hurry,

v0.1 - dutch translation for un7zip.ini

[Dutch];GetSystemDefaultLangID
MSG_USAGE = un7zip V1.0 -- Uitpakken van 7zip archieven met tracering in een opgegeven log bestand#13#10#13#10Dit 32-bit programma pakt 7zip archieven uit in een doel folder#13#10fouten worden weggeschreven in een log bestand#13#10#13#10Gebruik:#13#10#13#10#09un7zip <Archieven> <Doel folder> [log bestand]#13#10#13#10#09où:#13#10#13#10#09Archieven is een lijst van een of meerdere 7zip bestanden#13#10#09Doel folder is het volledig pad (wordt aangemaakt indien nodig) waar de 7zip archieven worden uitgepakt#13#10#09de archieven worden uitgepakt met behoud van hun originele folder structuur.#13#10#09Log bestand is het bestand waar de fouten worden in weggeschreven.#13#10#13#10Voorbeeld:#13#10#13#10#09un7zip "C:\Arcvhieven\Bestand1.7z" "D:\Mijn uitgepakte bestanden\" C:\fouten.log#13#10#13#10Voorbeeld in een batch bestand:#13#10#13#10#09un7zip C:\Archief\*.7z D:\ C:\fouten.log#13#10#09if not errorlevel 1 goto END#13#10#09echo ...#13#10#09:END#13#10#13#10
LOG_LINSEP = ------------------------------------------------------
LOG_EXTRACTOK = #09Uitpakken van %s (%d/%d) naar %s : OK, geen fouten gevonden.
LOG_EXTRACTKO = #09Uitpakken van %s (%d/%d) naar %s : *KO*, fouten gevonden.
MSG_EXTRACT_INFO = Uitpakken van#32
ERR_INVALIDFILLST = Incorrecte lijst van archieven %s.
ERR_INVALIDTGTFLD = Incorrecte waarde voor doel folder %s.
ERR_NOSOURCEFILES = Geen bestanden gevonden.
ERR_LOADDLL = Fout bij het laden van 7-zip32.dll.
LOG_START = Start un7zip om %s
LOG_CLOSE = Stop un7zip om#32
LOG_RECAP = %d 7zip archieven gevonden in folder %s
LOG_ERROR_RECAP = %d fouten opgetreden bij het uitpakken van de 7zip archieven

HTH

Re: [ATT] Un7zip translation needed!

thanks a million... maybe two smile

DP BartPE Tutorial   DP_BASE Tutorial   HWID's Tool     Read BEFORE you post    UserBars!
http://driverpacks.net/userbar/admin-1.png
The DriverPacks, the DP_Base program, and Support Forum are FREE!.

Re: [ATT] Un7zip translation needed!

Here Italian un7zip translation!
Also reported on Bugtracker
Good work for final releas of DP

[Italian];GetSystemDefaultLangID
MSG_USAGE = un7zip V1.0 -- Estrae i file 7zip nella directory di destinazione con log#13#10#13#10Questo programma a 32-

bit decomprime i file 7zip in una directory di destinazione#13#10e può creare un file log di errori in un file 

esistente#13#10#13#10Utilizzo:#13#10#13#10#09un7zip <File> <Destinazione> [Log]#13#10#13#10#09dove:#13#10#13#10#09File 

specifica una lista di uno o più file da decomprimere.#13#10#09Destinazione è il percorso della cartella (creato se 

inesistente) dove#13#10#09gli archivi verranno estratti (ricreando la struttura della directory).#13#10#09Log è il file 

dove si trovano gli errori eventualmente verificatisi.#13#10#13#10Esempio:#13#10#13#10#09un7zip "C:\Archivio da 

estrarre\File1.7z" "D:\Miei file estratti\" C:\errore.log#13#10#13#10Esempio di batch:#13#10#13#10#09un7zip 

C:\Archivio\*.7z D:\ C:\errore.log#13#10#09if not errorlevel 1 goto END#13#10#09echo ...#13#10#09:END#13#10#13#10
LOG_LINSEP = ------------------------------------------------------
LOG_EXTRACTOK = #09Decompressione file %s (%d/%d) in %s : OK, nessun errore trovato.
LOG_EXTRACTKO = #09Decompressione file %s (%d/%d) in %s : *KO*, si è verificato un errore.
MSG_EXTRACT_INFO = Decomprimendo#32
ERR_INVALIDFILLST = Lista file non valida %s.
ERR_INVALIDTGTFLD = Cartella di destinazione non valida %s.
ERR_NOSOURCEFILES = Nessun file da estrarre.
ERR_LOADDLL = Errore di caricamento 7-zip32.dll.
LOG_START = Avvio un7zip a %s
LOG_CLOSE = Chiusura un7zip at#32
LOG_RECAP = Trovati %d file 7zip nella directory %s
LOG_ERROR_RECAP = %d si sono verificati errori di decompressione
http://img255.imageshack.us/img255/1545/ubrezet.png
http://d1syubgj0w3cyv.cloudfront.net/cdn/farfuture/Cn-D36fxSsuNHGD2mhmjmG85wBr2FaZDSXIswmZSM0s/perpetual:forever/userbar/user-1.png
http://img59.imageshack.us/img59/9859/userbardrp.png
http://img29.imageshack.us/img29/4440/userbarglesius.png

Re: [ATT] Un7zip translation needed!

Looks like the announcment sticky is starting to catch on...

very cool!

DP BartPE Tutorial   DP_BASE Tutorial   HWID's Tool     Read BEFORE you post    UserBars!
http://driverpacks.net/userbar/admin-1.png
The DriverPacks, the DP_Base program, and Support Forum are FREE!.

Re: [ATT] Un7zip translation needed!

OverFlow wrote:

thanks a million... maybe two smile

NP.

I tried to create a bugtracker account, but I can't seem to 'see' the code it is requesting.
I tried with FF and IE as browser. No go.

Will try again later from home.

EDIT: I noticed there is no Dutch pack for DP_Base? Or am I wrong?

R.

Last edited by dnoiz (2008-09-24 22:49:48)

Re: [ATT] Un7zip translation needed!

Dutch pack?
If you mean Dutch language file for BASE, that should have been covered by Bâshrat the Sneaky seeing he's Flemish to begin with wink

Re: [ATT] Un7zip translation needed!

Hi
Fresh Romanian language for DriverPacks BASE 809.RC1 and un7zip.ini

at: http://rapidshare.com/files/148077945/R … ni.7z.html

[Romanian];GetSystemDefaultLangID
MSG_USAGE = un7zip V1.0 -- Extrage fisierele 7zip in directorul tinta cu fisierul jurnal (log)#13#10#13#10Acest program in 32 de biti decomprima fisierele 7zip in directorul tinta#13#10si poate adauga erorile aparute in fisierul jurnal deja existent#13#10#13#10Utilizare:#13#10#13#10#09un7zip <Fisiere> <DirectorTinta> [fisierul jurnal]#13#10#13#10#09unde:#13#10#13#10#09Fisiere specifica o lista de unul sau mai multe fisiere pentru decompresie.#13#10#09Drierctorul Tinta este calea (creat daca nu este existent) unde#13#10#09arhivele vor fi extrase (se recreaza structura directorului).#13#10#09LogFile este fisierul jurnal de eroare ,acestea vor fi adaugate aici.#13#10#13#10Examplu:#13#10#13#10#09un7zip "C:\Archive to extract\File1.7z" "D:\My Extracted Files\" C:\error.log#13#10#13#10Exemplu fisier batch:#13#10#13#10#09un7zip C:\Archive\*.7z D:\ C:\error.log#13#10#09if not errorlevel 1 goto END#13#10#09echo ...#13#10#09:END#13#10#13#10
LOG_LINSEP = ------------------------------------------------------
LOG_EXTRACTOK = #09Decompresia fisierului %s (%d/%d) in %s : OK, fara erori detectate.
LOG_EXTRACTKO = #09Decompresia fisierului %s (%d/%d) in %s : *KO*, s-a detectat o eroare.
MSG_EXTRACT_INFO = Decompresia#32
ERR_INVALIDFILLST = Lista de fisiere invalida %s.
ERR_INVALIDTGTFLD = Director tinta invalid %s.
ERR_NOSOURCEFILES = Nici un fisier de decomprimat.
ERR_LOADDLL = Eroare la incarcarea 7-zip32.dll.
LOG_START = Porneste un7zip la %s
LOG_CLOSE = Inchide un7zip la#32
LOG_RECAP = Gasit %d fisier(e) 7Zip in directorul %s
LOG_ERROR_RECAP = %d Detectare eroare(ri) in decomprimare.

Last edited by Bizonu (2008-09-25 07:31:07)

Re: [ATT] Un7zip translation needed!

Note

I tried to create a bugtracker account, but I can't seem to 'see' the code it is requesting.

Last edited by Bizonu (2008-09-25 17:16:17)

Re: [ATT] Un7zip translation needed!

Seems to be a common problem as of late.
Too bad, I can't do anything about it hmm

Re: [ATT] Un7zip translation needed!

Helmi wrote:

Dutch pack?
If you mean Dutch language file for BASE, that should have been covered by Bâshrat the Sneaky seeing he's Flemish to begin with wink

Indeed. I'm Flemish myself, but I use a UK Windows version, I prefer English software (don't ask me why smile).

r.

Re: [ATT] Un7zip translation needed!

Heh, almost same for me.

I don't mind whether it's German or English as long as it's uniform.
I hate mixed-language OS and apps.
It's just confusing and doesn't look right, IMO wink

Re: [ATT] Un7zip translation needed!

Here Russian un7zip translation

Last edited by andrew71 (2008-10-01 08:09:08)

Re: [ATT] Un7zip translation needed!

Thanks Andrew71

DP BartPE Tutorial   DP_BASE Tutorial   HWID's Tool     Read BEFORE you post    UserBars!
http://driverpacks.net/userbar/admin-1.png
The DriverPacks, the DP_Base program, and Support Forum are FREE!.

Re: [ATT] Un7zip translation needed!

Helmi wrote:

Dutch pack?
If you mean Dutch language file for BASE, that should have been covered by Bâshrat the Sneaky seeing he's Flemish to begin with wink

Since Bashrat doesnt have much time, i do the Dutch translation.
Uploaded new base 809RC1 lang file to the FTP.

Re: [ATT] Un7zip translation needed!

I'll try it too

give me 1 day or 2 big_smile

Edited :

big_smile
Less than 1 day heheh

Here is => http://bugtracker.driverpacks.net/view.php?id=463

Cya folks ^^

Edited again:

I fix some erros in my translation of DriverPacks BASE 8.09.10 rc1 too

Here ==> http://bugtracker.driverpacks.net/view.php?id=464

o\

Last edited by Sandrion (2008-10-07 15:38:41)

http://img101.imageshack.us/img101/6751/dpbayc7.jpg
http://i1.easy-share.com/images/es20/88x31.gif

Re: [ATT] Un7zip translation needed!

Here is Turkish language:

[Turkish];GetSystemDefaultLangID
MSG_USAGE = un7zip V1.0 -- 7zip dosyalarını hedef dizine günlükle beraber çıkart.#13#10#13#10Bu 32-bit uygulama, 7zip dosyalarını hedef dizine çıkaracak#13#10ve varolan bir dosyada hata oluştuğunda günlükte görüntülenebilecek.13#10#13#10Kullanımı:#13#10#13#10#09un7zip <Dosyalar> <HedefDizin> [GunlukDosyasi]#13#10#13#10#09nerede:#13#10#13#10#09Dosyalar, çıkartılması istenen bir veya birden fazla dosya listesi.#13#10#09HedefDizin, klasörün oluşturulacağı yol (eğer yoksa oluşturulur)#13#10#09arşivler çıkartılacak (dizin yapısı yeniden oluşturulur).#13#10#09GunlukDosyasi, hata günlüğünün nerede tutulacağı.#13#10#13#10Örnek:#13#10#13#10#09un7zip "C:\Çıkartılacak arsiv\Dosya1.7z" "D:\Çıkartılan Dosyalarım\" C:\hata.log#13#10#13#10Toplu işlem örneği:#13#10#13#10#09un7zip C:\Arsiv\*.7z D:\ C:\hata.log#13#10#09if not errorlevel 1 goto END#13#10#09echo ...#13#10#09:END#13#10#13#10
LOG_LINSEP = ------------------------------------------------------
LOG_EXTRACTOK = #09Açılan dosya: %s (%d/%d) Bulunduğu arşiv: %s : Tamam, hata bulunmadı.
LOG_EXTRACTKO = #09Açılan dosya: %s (%d/%d) Bulunduğu arşiv: %s : *KO*, hata oluştu.
MSG_EXTRACT_INFO = Açılıyor#32
ERR_INVALIDFILLST = %s dosya listesi hatalı.
ERR_INVALIDTGTFLD = %s hedef klasörü hatalı.
ERR_NOSOURCEFILES = Hiçbir dosya çıkartılamadı.
ERR_LOADDLL = 7-zip32.dll yüklenemedi.
LOG_START = un7zip, %s üzerinde başlatılıyor
LOG_CLOSE = un7zip #32 üzerinde kapatılıyor
LOG_RECAP = %s dizininde %d 7zip dosyası bulundu
LOG_ERROR_RECAP = %d açma hatası oluştu.

Regards

Re: [ATT] Un7zip translation needed!

Thanks again... i will get this added!

DP BartPE Tutorial   DP_BASE Tutorial   HWID's Tool     Read BEFORE you post    UserBars!
http://driverpacks.net/userbar/admin-1.png
The DriverPacks, the DP_Base program, and Support Forum are FREE!.

Re: [ATT] Un7zip translation needed!

Here is the Bulgarian un7zip translation