Ok that was very helpful...
Here is the scoop there is no native driver for rage for win 2k...
We do have the most recent ATI driver from their site included in the packs.
DriverVer=09/26/2001, 6.13.3279.0
this driver does not contain a super generic hwid and you have a knock off or OEM video card
specifically, your finisher log lists a HWID of
PCI\VEN_1002&DEV_5046&SUBSYS_04041002&REV_00\4&415A68E&0&0008: Video Controller (VGA Compatible)
there is no match for PCI\VEN_1002&DEV_5046&SUBSYS_04041002 in the ATI driver.
nor does the ATI driver list the "Super Generic" PCI\VEN_1002&DEV_5046
So the driver is there but it won't ever get used for your video card... 
two solutions
one you can find the correct driver for this card and provide a link to it.
I recommend this option as the best choice and hope you can find it for us
two you can try this test pack that i hacked.
i recommend choice one please
note to team i copied the original inf and renamed it to ATIxpDPs.inf removed all HWIDS and added the super generic. in this way signing is not broken on the original inf and we still add support for the super generic Our super generic is, of course, not signed. So what... the original INF is unmodified and still signed 
DriverPack Graphics B jeff mod (ludicrous speed) add support for ati super generic
http://dev.driverpacks.thesneaky.com/dr … 809jeff.7z