????? ?? ????, ?? ?????? ?????? (line 34 and 49) ?????? ?? ???? ??????? (?? ????????? ? browse)
line 53 ????: ?????, ????? ??????? ??????? i386. (?????, ?? ??? ?????? ?? ? ????? ????)
line 139 ??????? should be ???????
line 156 (and 188) ?????????????-?? ????? ???? ?? ? ??-????? (? ? ??-????)
????? ???? ? ????????? ???? (?????????) ?????? ????????? ????????... (??? ???? ?? ?????? ?? ??????????) ??????? ????? ?????? ? ?? ?? ?????. ??? ?????? ?? ?? ?????? ? Bâshrat, ?? ?????? ??? ???? ????? ??? ?? ???????? ????????, ? ?????????, ?? ???? ?? ?? ??????? (??????????? ? ????? ?????? ????????? ???? ???? ???????). ?? ????? ??????? ????? ????. ???? ?? ??????? Bâshrat ???? ???? ?? ??????? ????. ?????? ?????? ?? ???????? ?? ??? 120 ? 121 (???????) ?????? ?? ??????? 2 ???? (?? ??? ?? ? ???????? ?? windows, ???? ??? ??? ? ?? ???? ?? ?? ?????? ??? ??? ? ??? ?? ???????? ??????). ?????? ? Bâshrat ?? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ???????.
??: ??? ??????? ????? ????? ???? ?? ???, ?? ???? ?????? ???? ?????? ???? ??????, ?? ??????????? ???? ?????? ???????????
1 2006-08-12 22:58:33
Re: [REL] Bulgarian Language Pack 6.07 Beta 2 (31 replies, posted in Translations Team)
2 2006-08-09 22:25:45
Re: [REL] Bulgarian Language Pack 6.07 Beta 2 (31 replies, posted in Translations Team)
Line 121 a typo ??????????????, should be ?????????????
3 2006-08-03 04:49:05
Re: [REL] Bulgarian Language Pack 6.07 Beta 2 (31 replies, posted in Translations Team)
I agree.
?????? ?????? ?? ???????? ??????????? ?? ?? ?????? ????, ????? ? ? ???????. ?????? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ??????, ?????? ?? ?????, ???? ???? ?? ?? ???????? ??-????, ??? ?? ???????? ???????? ?????????. ????? ????? ??????!
4 2006-08-02 23:52:32
Re: [REL] Bulgarian Language Pack 6.07 Beta 2 (31 replies, posted in Translations Team)
line 25 &?????? should be &??????? (? ? Windows ? ????????? ????)
line 54 ?????? ?? ??????, ?? ???? ??????? ??????? ??? ??????????? ? ????????????????? ?? DriverPacks
line 108 KTD e ?????????
line 109 KTD e ?????????
Sounds better 
line 121 is a little bit to long (it getting out of the window) so something should be deleted. If ?????????????? is changed to ????? it fits
Also i think that line 20 and 21 should be the same probably ??????
And also what about line 49 ?????????????? fake setup we have fake setup at one place like "???????" ?????????? (line 70)
line 137 ????????? ?? ??????? isn't clean enought probably ??????????? ??????????? is much clear
This is for now
?????, ?? ????? ????? ????? ??????, ? ???? ???? ? ???-??????? ?? ?????? 
????????
Edit:
Also i noted some strings that are not in the bulagarian translation but in the english (line 58-72)-[any_any_multibootDisc__GUI]
@Bâshrat-There are some strings that are non-translatable like yes, no, none, pattern. Is this normal?
Also i don't have any problems with the cyrillic characters, so it's a problem only when the system is not set correctly, and I don't think that there will be even few bulgarian users with this problem. Also I think that is possible when the DriverPacks Base is starting to define the system local and if there is a correspondent translation to make it as a default.
5 2006-08-02 23:28:18
Re: [REL] Bulgarian Language Pack 6.07 Beta 2 (31 replies, posted in Translations Team)
No problem! Bâshrat just make me a beta tester, so I'll look again in the translation
6 2006-08-02 21:49:59
Re: So that's where I've been... (43 replies, posted in Other)
I made a request for a beta tester in the bulgarian translation topic but probably because my post is a little bit long you may miss it. So i'll be glad to help.
7 2006-08-02 19:26:26
Re: [REL] Bulgarian Language Pack 6.07 Beta 2 (31 replies, posted in Translations Team)
@chertoianov I review the translation and it's looking ok. Just a few things that I found
line 23 &Apply is not translated, it should be &???????
line 31 I think that this is more suitable ???? ????????? ?? ????????????.|????????? ?? ??? ? ????? ; ? ???????? ??????, ?? ????? ?????????? ??????????? ?? ????????????
line 38 ???????? ??????? ?????????????? (?? ??????? ????? ? ? ????????? ?????, ????????? ??????)
line 43 and 44 ??????? could be ?? but it's a matter of taste
line 48 ??????? should be ???????? (???? ?????? ???, ????????? ????????? ???? ??????? ????)
line 49 fake setup should be ??????? ??????????
line 52 doen't sounds very well. Also we can use ?????????? instead of ???????
line 54 This sounds better ?????? ?? ??????, ?? ???? ??????? ??????? ??? ??????????? ? ??????????????? ?? DriverPacks. (?????????????? ?????? ???? ?? ???????? ???? ? ? ????? ?? ?? ???????)
line 76 &Custom-&?? ?????
Edit:
line 104 KTD (????????? ?? ??????????) ? ?????, ????? ?? ????????? ?? ???????? ?????????? ?? ??????? ???? ???? ??????????? ?? ????????????. ???? ????????, ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ?? ???????? ?????????? ?? ??????????: ??? ?????? ?? ???????? ???????, ?? ????? Windows ???? ???????? ? ???????????? ?? ?????????? ???????? ???????????? ?? ????? ??????? ??? ??????? ?? ???????? ?? ???????? ??? ????."
In brief-capitalisation of ?? and ???, ???????? instead of ??????????, a comma before ?? ????? and ???? instead of CD.
line 112 ??? ???? ?? ??????? ???? ?? ??????? ? ????????, ?? ????? ?????? ?? ????????? ?????????. ??? ?????? ?? ????????? ????????, ??????????? ????? ? ??????? (;).||???????? ??????:|D\G\N\1;D\W||?????????? ??????:|D\G\N\1\nv4_disp.inf;D\W\||?????????: ??????????? ?? ?? ??????? ?? ???????, ????? ???????? ? ?????? ????? ????????!||???? ???????? ???? ???????????? ????? ? ???????? ????????, ????? ???????!
comma before ?? ????? and typo in ???????????
line 113 Clear-no translated-???????
line 114 ??? ?????? ?? ???????? ??????????? ID ?? ????? ??????? ??????????, ?? ????? ?????? ?? ?? ?????? ???????. ??? ?????? ?? ????????? ??????????? ID, ??????????? ????? ? ??????? (;).||???????? ??????: |VEN_10DE;USB||?????????? ??????:" & @CRLF & "VEN 10DE;USB||?????????: ??????????? ?? ?? ??????? ?? ???????, ????? ???????? ? ?????? ????? ???????? ? ????? ??? .inf ????, ???????? ???????? ????????? ID! ???? ???? ?? ???? ?????? ?? ???????? ??????, ?? ? ??????????????, ??? ??? ????????? ???????? ? ???? ????? (??? ???????? ? ???? ?? ??????????), ?? ?, ?????? ?? ?? ?????????? ??? ?? ????????. ???? ????????, ?? ?????????? ?? ? ????? ???????!|?????????? ????, ?? ?????? ?? ?????????? ??????? ?? ???????????? (????? ?? ?? ???????????? ? .inf ?????????) ? ???????? [HwidsDatabase]) ???? ???????!|???? ???????? ???? ???????????? ????? ? ???????? ????????, ????? ???????!"
line 118 QuickStream ????????â„¢
line 119 ??????? QuickStream ???????? (??????????????)"
line 120 ??????? QuickStream ????????
line 121 ??????? QuickStream ???????? ????????? ??????????? ????? ?? ??????????????: ???? ??? ?????????, ??? ???? ?? ?????? ?? ???????????? ???????? ? ???????? ?????? ????? ???, ?????? ?? ???????????!||????? ?????????: ?? ???? ??? ?????? ?? ????????? ????????? QuickStream ?????? (QSC ?????) ?????????????? ?? ????? ?? ?????!
line 144 ?? ???? ?? ?? ?????? ? ????????! ??? ??? ???????? ???????:||1. Y?????? firewall ????? ???????????? ?? ????????? ?????? ? ????????. ??? ???? ? ?????????, ???? ????? ?????????? ?? ?????? ???? ???? 80 ? ????????? ?????? '??????' .||2. ??? ?????? (????????) ???????? ??????."
I think it's better ?? ???? ?? ???? ?????????? ?????? ? ????????. There is a typo before (the Y) ?????? (which need to be capitalised). Also in bulgraian firewall is ??????? ?????. ????? should be ?? ?????????.So the sentence should look like this: 1. ?????? ??????? ????? ?? ????????? ?? ???????????? ?? ????????? ?????? ? ????????.
line 147 ?? ???????????? ? ??-???? ?????? it's better ??????? ? ??-???? ??????
line 157 ?????????? ??????????? ..."
line 159 ??????? ?? ?????????
line 160 ???????? ????????? (?????????? 3 ?? ????? ??-????? ?????? ?? ???????????)
@Bâshrat could you make me a betatester or so to test the translation in real environment
8 2006-05-31 07:17:31
Re: SOLVED: Could not detect any 3rd party DriverPacks (5 replies, posted in Feedback and Support - DriverPacks Base)
Did you place the 3rd party DriverPacks in the '3rd party DriverPacks' directory? I doubt that...
That is. Topic closed 
Sry about it
9 2006-05-31 06:11:51
Topic: SOLVED: Could not detect any 3rd party DriverPacks (5 replies, posted in Feedback and Support - DriverPacks Base)
DPsBASE couldn't detect any 3rd party DriverPack.
For example:DP_Monitor_CTX_wnt5_x86-32_100.7z (my own pack for ctx crt's)
2006-05-30 21:39:45 : <INIT> DriverPacks BASE 6.05.1 initialized.
2006-05-30 21:39:45 : <INIT> Detected settings file.
2006-05-30 21:39:45 : <INIT> Imported settings from settings file.
2006-05-30 21:39:45 : <INIT> Detected DriverPack Chipset 6.05!
2006-05-30 21:39:45 : <INIT> Detected DriverPack CPU 6.03!
2006-05-30 21:39:45 : <INIT> Detected DriverPack Graphics A 6.03!
2006-05-30 21:39:45 : <INIT> Detected DriverPack Graphics B 6.03!
2006-05-30 21:39:45 : <INIT> Detected DriverPack Graphics C 6.03!
2006-05-30 21:39:45 : <INIT> Detected DriverPack LAN 6.05!
2006-05-30 21:39:45 : <INIT> Detected DriverPack MassStorage 6.03.1!
2006-05-30 21:39:45 : <INIT> Detected DriverPack Sound A 6.03!
2006-05-30 21:39:45 : <INIT> Detected DriverPack Sound B 6.03!
2006-05-30 21:39:45 : <INIT> Detected DriverPack WLAN 6.05!
2006-05-30 21:39:45 : <INIT> Could not detect any 3rd party DriverPacks.
2006-05-30 21:39:45 : <INIT> DriverPacks scanned sucessfully.The situation is the same with the 605CP