DriverPacks.net Forum - [REL] Bulgarian Language Pack 6.07 Beta 2

Re: [REL] Bulgarian Language Pack 6.07 Beta 2

null@example.com (colornokia) — Sat, 12 Aug 2006 11:28:33 +0000

????? ?? ????, ?? ?????? ?????? (line 34 and 49) ?????? ?? ???? ??????? (?? ????????? ? browse)
line 53 ????: ?????, ????? ??????? ??????? i386. (?????, ?? ??? ?????? ?? ? ????? ????)
line 139 ??????? should be ???????
line 156 (and 188) ?????????????-?? ????? ???? ?? ? ??-????? (? ? ??-????)
????? ???? ? ????????? ???? (?????????) ?????? ????????? ????????... (??? ???? ?? ?????? ?? ??????????) ??????? ????? ?????? ? ?? ?? ?????. ??? ?????? ?? ?? ?????? ? BÃ¢shrat, ?? ?????? ??? ???? ????? ??? ?? ???????? ????????, ? ?????????, ?? ???? ?? ?? ??????? (??????????? ? ????? ?????? ????????? ???? ???? ???????). ?? ????? ??????? ????? ????. ???? ?? ??????? BÃ¢shrat ???? ???? ?? ??????? ????. ?????? ?????? ?? ???????? ?? ??? 120 ? 121 (???????) ?????? ?? ??????? 2 ???? (?? ??? ?? ? ???????? ?? windows, ???? ??? ??? ? ?? ???? ?? ?? ?????? ??? ??? ? ??? ?? ???????? ??????). ?????? ? BÃ¢shrat ?? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ???????.
??: ??? ??????? ????? ????? ???? ?? ???, ?? ???? ?????? ???? ?????? ???? ??????, ?? ??????????? ???? ?????? ???????????

Re: [REL] Bulgarian Language Pack 6.07 Beta 2

null@example.com (chertoianov) — Thu, 10 Aug 2006 13:38:53 +0000

There is a Bulgarian transation.

http://www.esnips.com/doc/6ee65f9d-128a … lgarian.7z

@colornokia: I will be happy if you test the latest bulgarian translation. And ,please, tell me if you find some errors.

Re: [REL] Bulgarian Language Pack 6.07 Beta 2

null@example.com (chertoianov) — Thu, 10 Aug 2006 09:37:56 +0000

New translation files mame policy:

P.S.
Sorry. Not really finished.

Re: [REL] Bulgarian Language Pack 6.07 Beta 2

null@example.com (chertoianov) — Wed, 09 Aug 2006 12:10:37 +0000

Fixed.

Re: [REL] Bulgarian Language Pack 6.07 Beta 2

null@example.com (colornokia) — Wed, 09 Aug 2006 10:55:45 +0000

Line 121 a typo ??????????????, should be ?????????????

Re: [REL] Bulgarian Language Pack 6.07 Beta 2

null@example.com (Wim Leers) — Mon, 07 Aug 2006 22:56:43 +0000

I didn't unzip it yet.... [blushing]... Perhaps you were right when you were insinuating that I did not have enough sleep? Nah, I'm just having so much ideas right now... Alot is going on in my mind...

Re: [REL] Bulgarian Language Pack 6.07 Beta 2

null@example.com (chertoianov) — Mon, 07 Aug 2006 22:39:29 +0000

I don't understand. The file in that archive have the same format that you asked. On the first place is "Bulgarian" on cyrillic, followed by the name of the language on english in brackets.
Can you unzip file and make screenshot. I want to see how look it on your PC?

Re: [REL] Bulgarian Language Pack 6.07 Beta 2

null@example.com (Wim Leers) — Mon, 07 Aug 2006 21:30:33 +0000

chertoianov wrote:

It is the last translation.
http://www.esnips.com/doc/1b9b0178-68bf … garian.zip
BÃ¢shrat, you must just unzip file in to "lng" folder. May be some kind of manipulation that you made is the reason for this language mismach. I am sure that there will be a problem with the other cyrillic languages too.

Yes, that's why I've asked you to rename the file to the new format: ' ().lng', because I cannot rename files using Cyrillic characters: I can copy/move them however. So please rename your file to the correct format.

An example to make it really clear:

franÃ§ais (French).lng

Sorry for the misunderstanding...

Re: [REL] Bulgarian Language Pack 6.07 Beta 2

null@example.com (chertoianov) — Mon, 07 Aug 2006 21:09:59 +0000

It is the last translation.

P.S. See the last version...

BÃ¢shrat, you must just unzip file in to "lng" folder. May be some kind of manipulation that you made is the reason for this language mismach. I am sure that there will be a problem with the other cyrillic languages too.

Re: [REL] Bulgarian Language Pack 6.07 Beta 2

null@example.com (Wim Leers) — Wed, 02 Aug 2006 22:52:01 +0000

chertoianov wrote:

Read this:
"Ti si moi priatel!"
,on cyrillic
"?? ?? ??? ???????!"
,and the meaning is:
"You are my friend!"

Cool! Thanks

Re: [REL] Bulgarian Language Pack 6.07 Beta 2

null@example.com (chertoianov) — Wed, 02 Aug 2006 18:14:39 +0000

Read this:

"Ti si moi priatel!"

,on cyrillic
"?? ?? ??? ???????!"

,and the meaning is:

"You are my friend!"

Re: [REL] Bulgarian Language Pack 6.07 Beta 2

null@example.com (Wim Leers) — Wed, 02 Aug 2006 18:07:49 +0000

chertoianov wrote:

We, the Bulgarians, a very proud with our alphabet. It is about eleven centuries my people are writing (and reading, of course) this "strange" letters.

No offense It's very cool Let's just say that I wish I were able to read it, or at least understand just a couple of words! Yeah... I wish

Re: [REL] Bulgarian Language Pack 6.07 Beta 2

null@example.com (chertoianov) — Wed, 02 Aug 2006 18:03:50 +0000

We, the Bulgarians, a very proud with our alphabet. It is about eleven centuries my people are writing (and reading, of course) this "strange" letters. And thank you BÃ¢shrat, that you let me to translate to my language.

Re: [REL] Bulgarian Language Pack 6.07 Beta 2

null@example.com (Wim Leers) — Wed, 02 Aug 2006 17:23:52 +0000

Whehehehe

What a language And the alphabet...

There's not a single word that I recognize

Re: [REL] Bulgarian Language Pack 6.07 Beta 2

null@example.com (colornokia) — Wed, 02 Aug 2006 17:19:05 +0000

I agree.
?????? ?????? ?? ???????? ??????????? ?? ?? ?????? ????, ????? ? ? ???????. ?????? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ??????, ?????? ?? ?????, ???? ???? ?? ?? ???????? ??-????, ??? ?? ???????? ???????? ?????????. ????? ????? ??????!